DİNLE KUŞLARIN SESİNİ

11 Haziran 2021

DİNLE KUŞLARIN SESİNİ
Mehmet Nuri PARMAKSIZ

Kleopatra hikâyesini de ben uydurdum

Kimse senin güzelliğinden haberdar olmasın diye.

Leylâ’yı da Mecnûn’a ben âşık ettim

İnsanlar hikâyesiz kalmasın diye.

Mehmet Nuri Parmaksız’ın serbest vezinli şiirlerini ve Fransızca çevirilerini içeren bu derleme şiir kitabı, Türk şiirini yurt dışında temsil ederek, kültürlerarası aktarıma ve etkileşime katkıda bulunmak, Türk şiirinin, çeviri aracılığıyla, uluslararası düzeyde tanınırlığına katkı sağlamak ve şiir çevirisiyle ilgilenen çevirmenlere katkıda bulunmak temel hedeflerini gütmektedir. Türkçe-Fransızca iki dilli bu şiir derlemesinin, çeviriyle, edebiyatla, şiirle, Türkçe ve Fransızcayla ilgilenen her okura faydalı olmasını ve Türk şiirinin yurt dışında, özellikle Fransa’daki tanınırlığına katkı sağlamasını ümit ediyoruz. Mehmet Nuri Parmaksız’ın serbest vezinli şiirlerini ve Fransızca çevirilerini içeren bu derleme şiir kitabı, Türk şiirini yurt dışında temsil ederek, kültürlerarası aktarıma ve etkileşime katkıda bulunmak, Türk şiirinin, çeviri aracılığıyla, uluslararası düzeyde tanınırlığına katkı sağlamak ve şiir çevirisiyle ilgilenen çevirmenlere katkıda bulunmak temel hedeflerini gütmektedir. Türkçe-Fransızca iki dilli bu şiir derlemesinin, çeviriyle, edebiyatla, şiirle, Türkçe ve Fransızcayla ilgilenen her okura faydalı olmasını ve Türk şiirinin yurt dışında, özellikle Fransa’daki tanınırlığına katkı sağlamasını ümit ediyoruz.


Yorumlar

YorumYap

Lütfen aşağıdaki alanları doldurunuz.

Girilecek rakam : 73962

Lütfen yukarıdaki rakamları yazınız.